"Dönüş, beni canlı hissettiren şeyleri hatırlama ihtiyacından doğdu."

▲ Koreograf César Brodermann'ın eseri bu hafta sonu Teatro de la Ciudad'da prömiyerini yapıyor. Fotoğraf prodüksiyonun izniyle.

Fabiola Palapa Quijas

La Jornada Gazetesi, Cumartesi, 5 Temmuz 2025, s. 4

Aterno topluluğunun koreografı ve yönetmeni César Brodermann'ın eseri Return , "kendini keşfetme ve hayatta gerçekten neyin önemli olduğuna dair düşünme yolculuğu. Oyunun özgürlük ve yaratıcılık arayışında bir araç haline geldiği güvenli bir alan."

Hareket yoluyla çocukluğun özüyle bir bağ kuruluyor , diye açıkladı yaratıcısı bir röportajında. Yapıtının galasını bugün ve yarın Esperanza Iris Şehir Tiyatrosu'nda yapacak.

Regreso'da Brodermann basit ama derin bir soruyla başlar: en son ne zaman sebepsiz, korkusuz, amaçsız oynadın? Bu soru her yaştan izleyiciyi etkileyebilecek bir sahne aracına dönüşür.

Yapım, beş ay boyunca açık laboratuvarlar, işbirlikli provalar ve her ekip üyesinin sesinin duyulduğu süreçlerle oluşturuldu. Sonunda Brodermann, izleyicilere her performansta farklı olacak canlı bir parça sunuyor.

"Regreso, dans ettiğimde beni neyin canlı hissettirdiğini ve ne hissettiğimi hatırlama ihtiyacından doğdu. Oyun bana kim olduğumu, kim olmak istediğimi ve nasıl olmak istediğimi özgürce keşfetme fırsatı veriyor," diye yorumladı yaratıcı süreçte dokuz dansçı ve üç çırağı dahil eden koreograf.

“Projenin bir parçası olarak, her şeyin analitik değil sezgisel olduğu oyun ve çocukluğu analiz ediyoruz. Çünkü büyümeye başladığınızda: 'Bunu yapamam veya bu şekilde davranmalıyım' dersiniz. Ancak küçükken, dev bir tişört giymek istiyorsanız onu giyersiniz ve sokakta koşmak istiyorsanız bunu yaparsınız.

Bu yüzden oyunun günlük hayatımızda, ister çocuk ister yetişkin olalım, neden gerekli olduğunu ve bu fikirlere nasıl geri dönebileceğimizi sorgulamaya karar verdim; çünkü çocuklukta çok yaratıcıyız, çok fazla hayal gücümüz var , diye ekledi.

Sanatçı, eserle bağ kurmayı ve izleyiciyi özgürleştirmeyi amaçlıyor. İnsanların özgürlüğü çağrıştırması, canlı hissetmesi ve buna ulaşmanın yollarını keşfetmesiyle ilgileniyorum , dedi yaratıcı.

Koreografik öneride oyun anlam kazanıyor ve bedene hafızaya giden bir yol olma imkânı sunarak, zamanla unutulan özgürlükle bağ kurmayı sağlıyor.

On yıllık sanatsal dönüşümden ve New York ve Tel Aviv gibi farklı yerlerde yaşadıktan sonra Regreso , koreograf için aynı zamanda doğduğu yer olan memleketine dönüşü temsil ediyor; ilk yıllarına, ilk adımlarına tanıklık ettiği ve onu dansa olan sonsuz sevgisiyle şirketini kurmaya geri döndüren topraklara bir övgü.

Brodermann, multidisipliner bir sanatçı, çağdaş dansçı, fotoğrafçı, sanat yönetmeni ve Aterno'nun kurucusudur. Çalışmaları, vücudun anıların ve duyguların bir arşivi olmaktan çıkıp hareket yoluyla iletişim için mükemmel bir araç haline geldiği, derin bir duygusal ve fiziksel yaklaşımla karakterize edilir.

LISR (Efiartes) Madde 190 uyarınca Vergi Teşviki alan Regreso adlı oyun, bugün ve yarın sırasıyla 19:00 ve 18:00'de Esperanza Iris Şehir Tiyatrosu'nda (Donceles 36, Tarihi Merkez) prömiyer yapacak; 11 ve 12 Temmuz'da saat 17:00'de Bicentennial Mexiquense Kültür Merkezi'nin Elisa Carrillo Salonu'nda ücretsiz olarak sunulacak; 20 ve 21 Kasım'da saat 20:00'de, 22 ve 23 Kasım'da sırasıyla 19:00 ve 18:00'de Ulusal Sanat Merkezi'ne bağlı Raúl Flores Canelo Tiyatrosu'nda sahnelenecek.

▲ Senaryo yazarı ve sahne yönetmeni Óscar Tapia, filmin teknolojiyle bağlantı kurmanın yeni bir yolunu sunduğunu açıkladı. Fotoğraf yapımın izniyle kullanılmıştır.

Daniel Lopez Aguilar

La Jornada Gazetesi, Cumartesi, 5 Temmuz 2025, s. 5

Figaro ve Android'de, opera bir bilimkurgu macerası olarak yeniden canlandırılıyor; bugün ve yarın Ulusal Sanat Merkezi'ne (Cenart) bağlı Teatro de las Artes'te sahnelenecek.

Öneri, mizah, fantezi ve insanlar ile yaratımları arasındaki ilişkiye dair düşünceler yoluyla lirik türü yeni kitlelere yakınlaştırmayı amaçlıyor.

Ünlü berber Figaro sahneye geri döner, ancak şimdi yolu onu olası bir geleceğe götürür. Doktor Simyacı ile birlikte Ay'dan gelen bir yardım çağrısına cevap verir: Son özgür kadın Kira, Dünya'yı yöneten android Olympia ile yüzleşmek için yardım ister. Makineyi devre dışı bırakmayı başardıklarında, makine olmadan dünyanın çökeceğini keşfederler.

Senarist ve sahne yönetmeni Óscar Tapia, La Jornada'ya verdiği röportajda, filmin teknolojiyle bağlantı kurmanın yeni bir yolunu sunduğunu ve yarattığımız şeye olan bağımlılığımızı vurguladığını söyledi.

Hikayede Mozart, Rossini, Dvorak ve diğer bestecilerin eserleri üzerinden klasik operayla bilimkurgu diyalogları yer alıyor.

Édgar Rainier Palacios yönetimindeki genç müzisyenlerden oluşan Atizapán Filarmoni Orkestrası, Così fan tutte uvertürü, Kedi Düeti ve Kira'nın Dünya perspektifinden seslendirdiği Ay Aryası gibi parçaları seslendiriyor.

Olympia, Offenbach'ın Bebek Aryası'nın yenilenmiş bir versiyonunu sunuyor; insan ile mekanik arasındaki durumunu yansıtıyor.

Tapia, oyuncu kadrosunun katkılarıyla beslenen yapımın kolektif doğasını vurguladı: Amed Liévanos ve Alberto Albarrán Figaro'yu canlandırıyor; Luis Rodarte ve Alexander Soto Doktor Simyacı'yı canlandırıyor; Rosalía Ramos ve María Anaya Olympia'yı oynuyor; Tania Solís ve Angélica Alejandre Kira'yı canlandırıyor; Linda Saldaña, Penélope Lázaro ve Rosa Muñoz İskenderiyeli Hypatia'yı canlandırıyor; ve Enrique Guzmán ve Ricardo Estrada Lindoro'yu canlandırıyor.

Yönetmen , "Önce senaryoyu gözden geçirip geliştirdik, sonra Gabriel Ancira kostümleri ve dekorları tasarladı, son olarak da müzik, dekor ve anlatıyı bütünleştirmek için prova yaptık" diye anlattı.

Hikaye, geleceği sorgulayan bir anlatı kurmak için saray entrikalarını geride bırakıyor. Efsanevi kütüphanenin bilim adamı ve yöneticisi olan İskenderiyeli Hypatia, oyunda kilit bir rol oynuyor: Oyunda, insanlığa yardım etme umuduyla Olympia'ya bir beden veriyor, ancak sonunda onun kendi ideallerine ihanet ettiğini görmenin hayal kırıklığıyla karşı karşıya kalıyor.

Tapia , klasik bilimkurgu eserlerinde olduğu gibi sahnelemenin neyi, hangi niyetle ve hangi bedelle inşa ettiğimizi sorguladığını belirtti.

Proje ayrıca izleyici ile opera arasındaki boşluğu kapatmayı amaçlıyor. İspanyolca ve film veya televizyonu anımsatan bir formatta sunulan proje, doğrudan bir bağlantı kurmak için canlı oyunculuk ve şarkı söylemeyi birleştiriyor.

Operanın en güzel yanlarını çocuklarla ve yetişkinlerle paylaşmak istediklerini belirten yönetmen, müzik parçalarının hikâyenin vazgeçilmez bir parçası olduğunu kaydetti.

Ayrıca, içimize bakmamızı zorlayan sorular da ortaya çıkarır: İcat ettiğimiz şey vazgeçilmez hale geldiğinde ne olur? Teknolojiyi biz mi kontrol ediyoruz yoksa teknoloji bizi domine mi ediyor?

Óscar Tapia, “Klasik operayla büyülenmeyi amaçlıyoruz ve aynı zamanda izleyiciyi inşa ettiğimiz şeyin ima ettiği sonuçlarla yüzleştiriyoruz” diyerek sözlerini tamamladı.

Arándano AC yapımı olan Figaro ve Android operası, bugün ve yarın saat 12:00 ve 14:30'da Cenart Sanat Tiyatrosu'nda (Río Churubusco 79, Country Club Churubusco mahallesi) dört kez sahnelenecek. Biletler 150 peso.

Editör Kadrosundan

La Jornada Gazetesi, Cumartesi, 5 Temmuz 2025, s. 5

Zamanı keşfetmek, gölgelerle yaratmak ve harikayı modellemek. Bu yaz, Modern Sanat Müzesi (MAM) ve Çağdaş Sanat Üniversitesi Müzesi (MUAC), 6 ila 12 yaş arası çocukların merak, hayal gücü ve hafıza yoluyla sanatı keşfetmeleri için iki atölye sunacak. Etkinlikler 21 Temmuz'dan 8 Ağustos'a kadar gerçekleşecek.

Eylemdeki Modernler: Zaman Yolculuğu sizi ikonik eserler, heykeller ve kavramsal sanat aracılığıyla modernliği keşfetmeye davet ediyor. OYUN: Genişletilmiş Tiyatro ve Sinemanın Eğlenceli Kutusu ise Platon'un Mağarası mitinden esinlenen görüntüler, gölgeler ve performanslarla duyusal bir yolculuk sunuyor.

Her iki girişim de müzeyi çocukların icat edebileceği, sorgulayabileceği ve keşfedebileceği bir yaşam alanı haline getirmeyi amaçlıyor. Oyunlar, geziler ve piknikler arasında hayaller şekilleniyor.

MAM, üç tematik haftaya bölünmüş bir program sunuyor. İlki, Kahlo'nun The Two Fridas ve Dr. Atl ve Remedios Varo'nun eserleri gibi eserleri içeren bir sergiyle modernliği araştırıyor. Çocuklar bu tekniklerden esinlenerek eserler yaratacak.

İkinci hafta heykele ayrılmış: Katılımcılar Heykel Bahçesi'ni ve Heykel Formu Sürüklenmeleri sergisini ziyaret edecek ve ardından eserlerini modelleyecekler.

Üçüncüsü soyut ve kavramsal sanata odaklanıyor. Çocuklar San Carlos Ulusal Müzesi ile değiş tokuş etmek üzere görsel sanatlar, fotoğraflar ve posta sanatı yaratacaklar.

Her gün rehberli turlar, disiplinler arası aktiviteler ve serbest oyun içerir. Öğlen yemeği molası ve öğlen ortak yemek vardır; çarşambaları sirk gösterileri veya dramatize turlar gibi sürprizler vardır .

MAM'da (Paseo de la Reforma, Chapultepec Ormanı) Eğitim ve Arabuluculuk başkanı Adela González, "Canlı gösterilerle başlıyoruz ve bu deneyimi dönüştürüyor " dedi. Etkinlikler Pazartesi'den Cuma'ya 10:00 - 14:00 saatleri arasında, 60 çocuk kapasiteli olarak gerçekleştirilecek. Daha fazla bilgi için lütfen [email protected] adresine e-posta gönderin.

4-22 Ağustos tarihleri ​​arasında MUAC, Estudio Nómade tarafından tasarlanan PLAY…'i sunacak. Yaratım, deneyle kesişiyor: lucida kameralar, flipbook'lar, crankie kitapları, maskeler ve asetat setleri bir atölye-laboratuvarı şekillendiriyor.

Program, aktiviteler ve Cuicuilco ziyaretiyle başlayacak. Çocuklar daha sonra Heykel Alanı ve Heykel Bahçesini keşfederken gölge tiyatrosu ve maskelerle deneyler yapacaklar. Atölye, provalar ve son prodüksiyonun aile üyelerine sunulmasıyla sona erecek.

Oturumlar Pazartesi'den Cuma'ya, 10:00 - 14:00 saatleri arasında MUAC Agora'da (CCU, Insurgentes Sur 3000) yapılacaktır. Daha fazla bilgi için lütfen [email protected] adresine e-posta gönderin.